我向来都为那些愿意跟随我的人保留中途退出的机会。”

“皮萨罗先生，据说您总是将一百个人关在一个岛上一整年，其中半数活不了……”

“不！不！陛下！是我被自己幽禁在岛上，因为随行的人不让我继续探险。其中，最多约有二十个人无法存活。您知道当有船只终于前来搭救我们时，我在做什么吗？……我们当时待在一个沙滩上，当救难艇抵达时，我们每个人都得决定，或是往南继续探险，或是返回巴拿马……”

法兰西斯科先生突然停下来，往前跨一步，当众大吼一声，然后拔出剑，在头上挥舞。

“我就是这样做，陛下！我拔出剑，将它刺进沙滩里……”

为了言行一致，法兰西斯科先生将剑插在厚地毯上，愤怒地大吼一声，在地毯上划了一刀——

“法兰西斯科先生！”年轻的王后挥手喊道，“拜托！请小心这块地毯，它可是从土耳其帝国手中抢回来的！”

法兰西斯科先生倏地跳开，皱着眉看着地毯，胡乱地摆出道歉的手势，然后一副不在乎的样子，转身面对国王：

“在加勒岛的沙滩上，我划下了一道一模一样的刀痕，陛下，刀痕很深。然后我开口说：‘同伴们，朋友们！我不回巴拿马，我要到更远的、神秘不可知的南方去。想跟我去的人就跨过这条线。那样做的人，所选择的当然是饥饿、口渴、生病或许是死亡；那些没跨过那条线的人则返回巴拿马，回归平凡的生活。我向他们道谢，因为他们曾经和我们一起经历过这辈子从未碰过的苦难，一段长期的苦难，值得尊敬如同我尊敬其他的人一样。但是对剩下的人而言，我以秘鲁和秘鲁的黄金河流向他们保证。我不想勉强任何人，但是我说勇气将有收成的一天！我知道！’这就是我当时说的话，陛下。事实上，有许多人决定返回巴拿马，而我完全没有阻挡他们！但是，还是有十三个人跨过我划的那条线，站在我这一边：这十三个人，陛下，全都是一则将流传千古的传奇里的英雄！”