耳环便可轻易地认出他们的身份。他们在田里察看灌溉渠道的水流状况，监督播种的情形，有时候在犁沟间诵念祈祷文，或者单纯地估算着古柯叶的重量……

没有人走向她。尽管有一群将羊驼追赶至远方梯田的小牧童，爬上她身边的那段石阶，却也对她不理不睬。

好像她根本不存在。好像她只是另一个世界的一个影子！

突然间，河川上的大片烟雾消失不见了，像群发了狂的鸟儿倏地飘向山崖峭壁。清新的湿气转成微风，吹弯了玉米嫩芽，打乱了杜鹃的枝桠。

城里回荡着村妇的歌声。安娜玛雅看见她们从一个低洼的地区走上来，穿过神庙广场，朝一堆紧邻竹篱笆墙的小屋子走去。她们人数很多，全都穿着白色、红色或黄色的上衣，发上插着金色的头饰。三个人一排，脚步整齐划一，一起拾级而上。

之后歌声戛然而止，取而代之的是长长的号角声，来自圣城的最顶端，那里耸立着一块太阳之父安帝栖息于上的大石块。

现在广场上出现一些男人。他们没有并排而行，而是各自朝着相反的方向前进。安娜玛雅认出维拉·欧马就在其中。他站在一位头上插满羽毛的祭司身边，可惜此时因天色昏暗看不清楚羽毛的颜色。他走向一座大阶梯，慢慢地爬到顶端之后，冲进一个长方形的建筑物中。