“怎么了，翻译啊，蠢蛋！”苏拓扯高嗓门怒吼。,求*书.帮_ /已!发?布.最?欣·璋-结·

和往常一样，席坎夏拉虽耳听翻译，双眼却总盯着上尉瞧。

菲力比洛传译完毕后，席坎夏拉放声大笑，露出洁白的牙齿。二话不说，他举手做出再见的手势后，便命令挑夫们出发。

等他稍微走远后，苏拓问菲力比洛：

“为何他笑得如此开心？”

这位传译者亦露出同样的微笑：

“噢，因为他觉得很荣幸能够向唯一的君王报告您的大驾光临！”

苏拓和贾伯晔再度交换一个眼神。

“我们马上就可以知道，我们或他，谁说谎的技术比较高明。”贾伯晔叹口气说。

跨过内院的门槛后，席坎夏拉马上拱手作揖。他低着头，弯着背，穿过花园，绕过浴池，从士兵和王子们的面前经过，朝端坐在长廊里的一张三脚椅上的唯一君王阿塔瓦尔帕走去，向他下跪请安。

他的前额几乎已经碰到地上的灰尘，他感觉众人的眼光全落在他的身上，他骄傲得微微颤抖。·x\4/0\0?t!x·t*.?c`o,m′

“过来，席坎夏拉，”阿塔瓦尔帕命令，“那些到这里来的外国人是谁？”

“是某舰长手下的一名上尉，他带了三十名士兵，”席坎夏拉平静地说，“他们骑马，手握长矛，马鞍上挂着盾牌。他们显然是有备而来，唯一的君王，这表示他们怕您。”

“他们到底想做什么？”

“他们那位留在卡哈马尔的舰长想邀请您前去做客。他们派了一位懂得对方语言的印第安人前来向您报告。”

阿塔瓦尔帕不再质疑。他默不作声。受到硫磺蒸气的刺激和泡了太久的温泉澡，今晚他的双眼似乎比平常更红。

安娜玛雅猜想，唯一的君王心中有点儿忐忑不安，连同其他的王子也受到了感染。内院的上空一片绯红，他的脸上也是。黄金色的安帝转变成血红色的时刻到了。

但是，事实上，唯一的君王阿塔瓦尔帕并不害怕担心，真正害怕担心的人反而是她自己。`如.蚊?蛧_ _追~嶵,新!彰!节\是她觉得脊背发凉，胸口冰冷；是她全身打哆嗦，仿若今天下午的那场冰雹打进了她的身体里，并且在里面结冰。

为什么呢？

啊！要是双胞兄弟神在这里就好了……

为何在那批外国人士抵达前夕，她竟然害怕起来了呢？他们只不过才几个人而已，反观宫廷内院里，少说有上百名士兵严阵以待，而整个营区则有几千名士兵！

席坎夏拉以婉转但荣幸的语气问道：

“您的意思呢，唯一的君王？”

“我们先听他们怎么说，明天，再把他们杀了。就像这样！”

阿塔瓦尔帕举起手，手掌在空中转了一圈后，像逮到了一只飞虫般握紧拳头。

他喜欢这个动作。他又重做了一遍，脸上带着微笑，比刚才那一次更夸张。

“就像这样！”他重复。

内院里传出第一声笑声。接着，第二声。然后又一声。之后笑声四起。唯一的君王笑了，当然王子们也得跟着放声大笑，大力摇晃耳上的金色耳环。在场所有的士兵、妃子或仆人也跟着笑了起来，笑得合不拢嘴，甚至前俯后仰，好让笑声响彻那一片被染红、红得像硫磺水蒸气的天际。

连红眼睛里都笑出了泪水，唯一的君王又做了一次那个手势。

“就像这样！”他说。

前面的路突然中断。

只见河上搭了座竹桥。河水十分滚烫，到处可见沸腾的气泡。

河的对岸，大约再往前走十步远的地方，就是那一大片白色帐篷区的入口了。里面的印第安人，每五十个人组成一个矩阵，他们身穿战袍，整齐地靠肩并排，长矛摆在面前，矛头向地，定眼看着他们。

和往常一样，他们面无表情；既不惊讶，当然也不害怕。

贾伯晔趴在马匹的颈项上，