）。她的朋友不无爱慕，把她称作维多利亚女王。诺曼钱德勒的姐妹，则冷冰冰地把她叫做王夫人（Madame Queen）。并非人人爱她，社团里人们对待她的态度分野清楚。她每做一件事都要付出一定代价。那些对她缺乏忠诚的人，那些资助反叛的人，那些和她作对的人，到头来多半都受到惩罚。她是开拓者，是一个破坏旧框框，建立新准则的女人。不过，千万不要离开她另去标新立异，比她新一点不行，比她旧一点也不行，不可过于激进。她毁掉了旧生活秩序的准则，同时又要做新的准则的仲裁者。如果某个妇女栏目的编辑对人工流产，或其他某些她未拿定主意的问题反应过快，她会大发雷霆。洛杉矶能从一个区域性、死气沉沉的社区，发展为一座现代化的、成熟的、能力无量的城市（过去它仅仅是一座四处蔓延的小城），《洛杉矶时报》能从反动的地方性报纸一变而成为全国性的现代大报，若论其中的贡献，多萝西钱德勒位居第一。长滩巴法姆家的成员干得不赖。

长滩巴法姆家族赶不上洛杉矶钱德勒一家发达，可毫无疑问他们都是好人家，笃信宗教，奋斗不息，颇有成就。巴法姆一家经营一批规模宏大，买卖兴隆的文具店。多萝西的父亲，查尔斯巴法姆（Charles Buffum）曾出任过长滩市长。他是个好人，基督徒，敬畏上帝，1902年从伊利诺伊移居加州。不过他家的女人更深谙世故。他的妻子弗恩史密斯（Fern Smith）毕业于伊利诺伊州盖尔斯堡（Galesburg）的一所名牌学校，诺克斯学院（Knox College）。还有一位婶娘，梅史密斯（May Smith）在安阿伯（Ann Arbor）获得医科学位，在那个时代，这对女人来说实属罕见。巴法姆家人的教养比人们想象的要好一些，毫不奇怪，巴法姆的三个孩子都上了斯坦福大学，那是加州良家子女就读的地方。多萝西最小，学习不认真，像是使性子，不愿走哥哥姐姐的道路，在斯坦福大学她的大多数时间都花在跳舞上。一个春天的良宵，在舞会上她看见一伙男学生，不跳舞，而围坐在大窗沿上，有的在屋里，有的在屋外。她记得他们都身穿破旧衣服，这是他们特有的势利模样儿，身为男学生就不必穿戴整齐。她打量着这些人，当时，不少人第一次见到诺曼钱德勒，都认为他是最漂亮的小伙子，她也不例外。诺曼钱德勒穿着随便，不跳舞，坐在那儿看，一饱眼福，像是行使自己的权利，不过他也有这种权利。丝毫看不出他是否留意了她。很明显，他是舞厅的王子，她是不是公主，却很难说。那时，她去女生联谊会，天天都路过男学生的房子。春天，男学生，这些小祖宗，每天要做的一件例行公事就是坐在草坪上打量每个过路的姑娘。过了那么一段时间，巴芙开始意识到钱德勒的眼神。不管怎样，她的步态很好。她和当时斯坦福大学所有年轻女人一样，每当路过男学生房子时，就放慢脚步，留意身姿。不久，诺曼钱德勒邀她外出，这正是她求之不得的事。诺曼钱德勒喜欢看电影，那年他俩一起看了不少电影。四年级中期，诺曼钱德勒变得骚动不安，想去尝试真正的生活，他离开大学，去《洛杉矶时报》任职。不久和多萝西巴法姆结婚。