十分相像:个性强,脑子灵,有决心,不屈服,两人都在家族中,为权力而斗争。巴芙更接近诺曼,更接近权力。所以,几年后巴芙获得了权力,而露丝却失去了权力。阿尔凯西总是详尽地陈述每一个建议,并附上理由,而露丝听后总是说:“凯西先生,你是很棒的年轻人,但你仅仅是钱德勒夫人的代理人。”“我明白。”有时候,他会这样回答,“她的设想符合报纸的最大利益。”“不要对我说这些,凯西先生,”克罗克夫人说,“不要对我说这些。”
凯西认为露丝很精明,也很顽强;他喜欢她。他总是把意见和盘托出,谈完后,她看着他说,“凯西先生,你明白你的建议错在什么地方吗?”“不明白。”他说。“你被吓住了,凯西先生,你被吓住了。”“不,没那种事。”他总是这样回答。
“不,你被吓住了。我看得出来。”
真令人难堪。纯公事的问题却充满着家族内部的紧张。在这类会议上,诺曼钱德勒起不了多大的作用,部分原因是他不喜欢争论和冲突,更重要的原因是他在这类问题上对家族没有多大的影响力,人们将他视为巴芙的代理人。在他们看来,他只是巴芙的传声筒。董事会里外来的成员反倒好一些,他们只是偏心而已,从本质上看,他们的动机纯得多。在这类会议上,家庭的各色成员常常提问题,而克罗克夫人却很少发问,她有自己的主意,她不喜欢董事会,她相信,那些人也同样是巴芙的代理人。有一次,冗长而又激烈的会议结束时,露丝转身对一位理事说:“你看,我并不像有人对你说的那样坏。”此话颇有启示,它清楚地说明在她脑子里谁是这场斗争的敌手。